当前位置:幸运彩票手机版-辛运彩票手机版下载-辛运彩票官网 > 人与植物 >

亚马逊部落写了500页的传统医学百科全书-环境新

发布时间:2019-01-26 19:45:22

亚马逊部落写了500页的传统医学百科全书 - 环境新闻 一位名叫塞萨尔的萨满萨斯。照片由Acat提供。 在我们这个时代最大的悲剧之一,传统,故事,文化和土着知识正在全世界消失。

  亚马逊部落写了500页的传统医学百科全书 - 环境新闻

  一位名叫塞萨尔的萨满萨斯。照片由Acaté提供。

  在我们这个时代最大的悲剧之一,传统,故事,文化和土着知识正在全世界消失。整个语言和神话正在消失,在某些情况下甚至一些整个土着群体正在灭绝。这意味着值得注意的是,亚马逊的一个部落 - 巴西和秘鲁之间的Matsés的人 - 已经写了500页的传统医学百科全书。百科全书,五个巫师用了全部的医药用于治疗Matsés一个巨大的各种疾病的植物环保组织acate状态的协助编制。

  “L” [传统医药Matsés百科全书]表示,亚马逊部落的巫师创造了他们的医学知识,写在他们自己的语言,并用自己的话整个完整记录的第一次。“他告诉Mongabay在一次采访中(如下所示),Acaté的总裁兼联合创始人Christopher Herndon。

  Matsés仅以他们自己的语言印刷了百科全书,以确保医学知识不会像过去那样被公司或研究人员窃取。事实上,百科全书旨在为指导,根据传统,培养新的和年轻的巫师,他们死之前来记录生活中的巫师的智慧。

  “其中一位最着名的老人Matsés治疗师在他的知识传播之前就已经死了,所以你必须立即采取行动。忠实的朋友和部落首领Matsés已决定把百科全书的优先级,他们死于其他老人面前,他们的祖先的知识消失了他们,“赫恩登说。

  Acaté还启动了一项计划,将剩余的Matsés巫师与年轻学生联系起来。通过这一培训计划,土着人民希望像过去几个世纪一样保护他们的习俗。

  “随着药用植物并迅速消失在大多数土著群体和没有一个知识抄写,到底真正的输家惨遭谁想要保护土著人民的利益,”赫恩登说。 “Matsés和Acaté开发的方法可以成为一个例子,因为其他土着文化可以保护他们的祖先知识。”

  与CHRISTOPHER HERNDON,M.D。的访谈

  Mongabay:为什么百科全书很重要?

  克里斯赫恩登(左)和阿图罗(右)审查新百科全书的草稿。照片由Acaté提供。

  克里斯托弗·赫顿:这本百科全书是亚马逊部落的巫师创造了他们的医学知识,写在他们自己的语言,并用自己的话整个完整记录的第一次。几个世纪以来,亚马逊人民通过口头传统传播了丰富的知识和治疗技术,这些技术是他们与自然界的深层精神和物质联系的产物。 Matsés生活在地球上生物多样性最丰富的生态系统之一,并成为其植物和动物治疗特性知识的专家。然而,在一个文化变革甚至使最孤立的社会不稳定的世界中,这种知识正在迅速消失。

  在部落与外界接触后,很难确定这种知识丢失的速度有多快。一旦它被熄灭,这种知识,连同部落的自给自足,永远无法完全恢复。从历史上看,在许多土著群体的局部治疗系统的损失后果的方法,并在如此遥远和难以到达的区域提供外部的卫生系统,这是基本的和极其有限的几乎完全依赖。因此,在大多数国家,土着群体是死亡率和疾病率最高的群体,这并不奇怪。

  地图显示了Matsés地区的大部分,即使它不包括Vale do Javari保护区内的巴西Matsés社区。图片由Acaté/ Instituto Investigaciones delaAmazoníaPeruana提供。点击图片放大。

  从Matsés的观点来看,这项举措非常重要,因为文化的丧失和医疗保健的缺乏是他们最关心的问题。他们开创的成功保护和保护知识的方法可以作为面临类似侵蚀文化侵蚀的其他土着社区的可复制模式。对于更广泛的环保运动,我们知道有完整的生态系统和原住民居住区之间的强相关性,这意味着土著文化的加强是保护热带雨林的大片地区的最有效途径之一。

  Mongabay:为什么现在是时候记录这些信息了?

  Christopher Herndon:对Matsés的了解以及几代人积累的智慧一直处于灭绝的边缘。幸运的是,仍然有一些老人松席仍然拥有祖传知识,因为与外界的不断接触只发生在上个世纪的后半期。治疗师在初次接触时是成年人,在传教士和政府工作人员告诉他们没用之前已经掌握了他们的技能。在我们开始这个项目的时候,没有一位年长的萨满有年轻的Matsés,他们有兴趣向他们学习。

  最着名的老年人Matsés治疗师之一在他的知识传播之前就已经死了,所以现在必须要做。 Acaté和Matsés酋长决定将百科全书作为其他长老去世前的首要任务,他们的祖先知识随之消失。该项目并非旨在拯救传统舞蹈或服装,而是关于他们的健康和Matsés后代的健康。赌注不能高于此。

  Mongabay:百科全书是什么样的?

  克里斯托弗·赫恩登:经过两年的由Matsés深入细致的工作,百科全书现在包括五个章节由五位老师和治疗师是500多页长!根据疾病的名称对每个项目进行编目,并解释:如何从症状中识别出来;事业的;使用哪种植物;如何准备药物和替代治疗方案。由每株植物的Matsés制作的照片伴随着百科全书中的每个条目。

  这本百科全书是由萨满手的角度编写的,他描述了雨林动物如何参与植物的自然历史并与疾病相关。这是一本真正的萨满百科全书,完全是由本地巫师编写和编写的,是我们所知道的第一种和为此目的。

  Mongabay:您如何希望这本百科全书可以帮助环保工作?

   萨满和他的学徒。照片由Acaté提供。

  Christopher Herndon:我们认为赋予土着人民权力是保护雨林最有利可图和最可持续的方法。新热带生态区中剩余的完整森林区域与土着人民居住的区域紧密叠加并非巧合。部落人民了解和重视雨林,因为他们依赖雨林。这份报告超越了简单实用的依赖性:有一个与森林,相互联系的感觉,是很难通过的思维模式房室西方人理解一个精神上的联系,但它仍然是真实的。

  许多谁觉得有消息偏远的土著地区(石油,木材,矿产等)的严重环境威胁的是由外行业,将伺机利用dellindebolita最近接触的土著民族内部社会和谐作出,其有限的资源和他们越来越依赖外部世界。阿卡特,可持续经济,传统医学和农业生态三个计划领域的统一主题是自给自足。忠实的朋友已经预定这三项优先保护用的Matsés的,谁知道,为了保护他们的文化和他们的土地的最好方式是通过一个强大和独立地位的长辈讨论。

   这本百科全书在Matsés酋长和剩下的老年巫师的委员会中进行了几天的修订和修改。照片由Acaté提供。

  从全球环境保护的角度来看,Matsés仅在秘鲁就可以保护300多万英亩的热带雨林。这个区域

  它包括一些最完整的森林,生物多样性更丰富,煤炭更丰富。在Javari和Yaquerana河流的巴西银行的Matsés社区形成淡水河谷的土著储备的西部边界做Javari,大面积大致是奥地利,其中包含部落“不接触”的人数最多,在自愿隔离,离开了世界。在Matsés境内,凡河Yaquerana,是香格里拉塞拉利昂德尔除数,该地区的生物多样性,甚至未接触的部落群体的惊人的自然美景的南缘。由于这些原因,即使总松集可以计算出超过3,000种元素的人口,它们的战略位置也可以保护大面积的雨林和一些孤立的部落群体。赋予它们权力意味着:高性能的保护。

  Mongabay:说该百科全书只是Acaté更广泛倡议的第一阶段;维持传统医疗系统需要的其他组件是什么?

  克里斯托弗·赫恩登(Christopher Herndon):百科全书的完成是缓解存在的对Matsés的治愈智慧和自给自足的威胁的历史性和关键性的第一步。然而,单凭百科全书还不足以维持其自给自足,因为他们的护理系统基于只能通过长期培训传播的经验。不幸的是,由于外部影响,当我们开始这个项目时,没有一个长老有学徒。然而,与此同时,大部分村庄仍在积极使用,并且仍然依赖于治疗师的药用植物的知识是老年人,其中大部分是估计将超过60年。

   Phyllomedusa双色。摄影:Rhett A. Butler。

  在第二阶段,实习计划,每个老人萨满(其中有许多的百科全书的作者也章),他们将被Matsés年轻,因为他们了解如何厂,并协助他们在护理患者陪同下走进了森林。培训计划于2014年在Esitrón村开始,由老年巫师Luis Dunu Chiaid监督。鉴于实习飞行员Esitrón的成功,它是由Matsés一致同意,在最近的一次会议上,这个方案应该扩大到更多的村庄越好,没有传统治疗的村庄给予优先考虑。

  该倡议的最终目标是第3阶段,整合和改进“西方”治疗方法与传统做法的交付。威尔默是小型Esitrón诊所的健康促进者,也是试点项目受训人员之一,是其他Matsés卫生工作者的榜样。他了解这些人民未来的健康状况取决于建立一个双重和积极的卫生系统,使社区能够充分利用这两个世界的优势。

  此外,会议同意我们的农林业工作应扩展到包括药用植物的整合。这将基于Matsés在Nuevo San Juan最伟大的治疗师之一创建的药用森林,目前由他的儿子Antonio Jimenez维护。在一个局外人的眼中,这片森林看起来像一条未指明的雨林沿着通往他们农场的小路,距离村庄大约10-15分钟。在主萨满指示疗效的植物的存在,你在某一时刻意识到它,而不是由治疗师Matsés种植药用植物的星座包围,被用于治疗多种疾病。许多攀缘植物和真菌不会在阳光普照的露天花园中生长,需要雨林生态系统才能繁殖。距离村庄10-15分钟的治疗森林的定位是Matsés效率的特征。如果你有一个生病的孩子,你不想旅行4个小时来找到治疗方法。

  Mongabay:百科全书仅以Matsés语言编写,以防止剥削和盗窃土着知识。对有机盗版的恐惧是对Matsés的真正关注吗?

   Matsés的传统应用医学。照片由Acaté提供。

  克里斯托弗·赫恩登:不幸的是,历史上充斥着对土着人民的盗窃案例。特别是Matsés,它是关于现实的。 Phyllomedusa bicolor的皮肤分泌物用于Matsés狩猎仪式。富含多种生物活性肽的分泌物通过应用于烧伤或暴露切割而被同化到体内。片刻之后,毒素会引起强烈的心血管和非自愿反应,最终导致意识状态改变,并加重感官敏锐度。

  虽然Phyllomedusa双色半径覆盖所有亚马逊北部,发现只有Matsés和少数邻近部落的Panoan利用其强大的分泌物。该Matsés用此来林外广播报告后,在实验室这种青蛙的分泌物一些研究揭示了与强有力的血管扩张性,毒品和抗菌多肽的复杂的鸡尾酒。一些制药公司和大学已经在不承认土着人民的情况下提出了多肽专利,他们长期以来在其文化中扮演着独特而重要的角色。抗真菌蛙肽甚至已经被转基因植入马铃薯中。

  不幸的是,对生物盗版的恐惧是双向打开的一扇门。许多环保团体和亚马逊科学家们一直追求的项目记录当地的动物,比如记录鸟类的名字的本土知识,但总体上我们从来没有走得更远,当它来到药用植物,怕被指控促进生物盗版。然而,随着药用植物并迅速消失在大多数土著群体和没有一个知识抄写,到底真正的输家惨遭谁想要保护土著人民的利益。 Matsés和Acaté开发的方法可以成为一个例子,因为其他土着文化可以保护他们的祖先知识。

  Mongabay:Acaté的方法是什么,它如何保护知识?

  克里斯托弗·赫恩登:忠实的朋友和Matsés已经开发了一种创新的方法来保护他们的药用植物祖传知识免于灭绝,并在同一时间被外界保护敏感信息被盗。百科全书仅以Matsés语言编写。它由Matsés制作,并且不会以西班牙语或英语制作翻译。它由Matsés制作,并且不会以西班牙语或英语制作翻译。

   控制新的百科全书。照片由Acaté提供。

  “传统医学百科全书”的每一章都是由社区选出的着名高级萨满撰写的。每个年长者都与年轻的Matsés配对,他们在几个月的时间里通过拍摄和写作每种植物来转录他的知识。这些照片和文字汇编和书面上的威尔默·罗德里格斯·洛佩斯,一个Matsés谁是他们的语言的书面记录的专家一台笔记本电脑。

  在会议上,一旦编制了百科全书,超过500页的草案就会在几天内由部落的巫师共同修改和修订。完整的百科全书现在处于Matsés的布局和印刷阶段,在他们的指导下,不会在社区之外发布或传播。

  我们期待Acaté和我们的土着合作者开辟道路的方法无可争议地取得成功,这将为整个亚马逊及其他地区的类似努力打开大门。我们已经看到其他组织的倡议,他们迫不及待地想要复制它。

  Mongabay:显然,重点是保护Matsés的文化和知识,但他们的医学知识在理论上可以帮助世界各地的未来人口。萨满和萨姆斯人有没有特定的条件可以分享他们对亚马逊的治疗和植物的知识?还是有信任被背叛得太深了?

  Christopher Herndon:Acaté在这个问题上无法回答Matsés。我可以告诉你,与亚马逊各地的土着治疗师合作,我发现他们通常愿意分享他们的知识,如果得到尊重的话。他们对其他治疗系统也有一定的好奇心,包括我们的治疗系统。

  一个Matsés村。照片由Acaté提供。

  一些人类最重要的药物,如奎宁和阿司匹林,是通过向传统治疗师学习而开发的。由于政治气候和国际上对盗版的恐惧,采取这些举措对于那些参与同工同酬的善意制药公司来说也是一个挑战。从实用的角度来看,知识和民间医药的复杂性,使得它不可能在时间空间中,知识是对丢失的边缘内充分评估植物化学成分。百科全书即使没有为此目的而设想,也为未来保留了开放的可能性Matsés:与大多数历史先例相反,未来将是他们自己将决定的。

  此外,我们不应忽视这样一个事实:在他们的百科全书之前,由于外界的影响,整个Matsés卫生系统处于不受控制的消失点。 Matsés生活在偏远地区,提供外部护理是一项挑战并且有限。保健诊所在许多Matsés社区,特别是那些谁是最远的河流涌出批判最基本的药物,如用于治疗恶性疟疾,推出的一种疾病。 Matsés为这些外用药物自掏腰包,这对许多没有收入来源的老年人来说是相当大的花费。几乎每个我去过的村庄都打破了简单的疟疾涂片显微镜。相比之下,我们生活在一个拥有丰富医疗保健的世界。如果要进行对话,我认为它应该从我们现在协助他们的方式开始,而不是他们将来如何帮助我们。

  Mongabay:许多人认为医学和雨林保护是两回事。健康如何与环境相关?

  Christopher Herndon:人们的健康,他们的文化和环境是彼此密不可分的。你不要以为海地恶劣的医疗和社会经济现实的不考虑,该国一半由岛屿组成的98%已被砍伐殆尽,与已经被侵蚀,其未来的潜力以及土地的一半。从卫星可以看到海地与邻近的多米尼加共和国之间的边界是从棕色到绿色的突然过渡,这是两种不同的资源开采方法的结果。同样,现代意识中存在的埃塞俄比亚形象似乎反驳了这样一个事实:就在一百年前,埃塞俄比亚是一个拥有大量森林覆盖率的国家。

  Matsés村的一家诊所。 Matsés使用传统和西方医学,但很难在偏远地区加油和开诊。照片由Acaté提供。

  Matsés的命运及其文化将永远与他们森林的未来联系在一起。通过保护森林和加强他们的文化,要保护他们的健康,从未来的困扰糖尿病,营养不良,抑郁和酗酒,第二波“出台”,通常是经过一番成立于土著社区疾病与外界接触的一代人。从这个角度来看,保护[环境]的举措可以极其有利可图,并构成预防性的健康方法。

  Mongabay:百科全书如何帮助保护Matsés文化?

  克里斯托弗·赫恩登(Christopher Herndon):有时在这个领域的变化始于一个简单而有力的东西。正如其他人可能告诉你的那样,你的文化,传统和生活方式并不逊色或有些羞耻的想法。您称之为家的雨林比生产豪华家具的石油或桃花心木的储量具有无限大的价值。您对雨林环境的深入了解不会使您变得原始和落后,而是将您置于全球保护[环境]运动的最前沿。百科全书是朝着填补代际差距迈出的切实的第一步,在此之前为时已晚。百科全书倡议恢复了对老年人智慧的尊重,并重新回到雨林中,作为治疗矿山和学习的场所。

  Mongabay:百科全书完成并以来自全国各地的Matsés领导人和部落的其余高级巫师组成。会议期间气氛怎么样?

  Herndorn与萨满看着药用植物。照片由Acaté提供。

  Christopher Herndon:前所未有的会议在Matsés地区最偏远的村庄之一举行。

   当老年人Matsés谈到为了保卫Matsés领土及其生活方式而进行的战斗时,很难用语言描述所有参与者所感受到的情感。许多人忍住眼泪,当又一个长辈已呼吁年轻人要抓住机遇,以填补老年人逐渐消失留下的缺口若隐若现,就像他们做时,他们的祖父母还活着。我在亚马逊的生物文化保护领域工作了15年,但在他们的声音中聆听他们的演讲能力和决心是最能激发我灵感的经历之一。我们突然意识到,Matsés是核心的战士,他们长期以来一直在努力保护自己的土地,并且有意继续这样做。

  启示录:Chris Herndon在Mongabay.org上工作,而Mongabay创始人Rhett Butler则坐在Acate Amazon Conservation上。瑞德没有参与这次采访的编辑过程。